¡Hola! Hello! ¡Kaixo! Bonjour!
Pide aquí tu café Order your coffee here Eskatu hemen zure kafea Commandez votre café ici
Los robots ya están calentando motores. The robots are already revving their engines. Les robots sont déjà en train de se mettre en route. Robotak motorrak berotzen ari dira.
Síguenos en Instagram Follow us on Instagram Jarrai gaitzazu Instagramen Suivez-nous sur Instagram
Poniendo todo a punto Getting everything ready Dena prest jartzea Tout mettre en place
Cargando tu mood cafetero. Un segundo... Loading your coffee mood. One moment, please... Zure mood kafetegia kargatzen. Segundo bat... Chargement de votre humeur café. Un instant...
No se ha podido preparar tu bebida We were unable to prepare your drink. Ezin izan da zure edaria prestatu Nous n'avons pas pu préparer votre boisson.
Algo ha fallado al arrancar la preparación Something went wrong when starting the preparation. Zerbaitek huts egin du prestaketa abiaraztean Une erreur s'est produite lors du démarrage de la préparation.
Si ya has pagado, te reembolsaremos el importe automáticamente If you have already paid, we will refund the amount automatically. Ordaindu baduzu, zenbatekoa itzuliko dizugu automatikoki Si vous avez déjà effectué le paiement, nous vous rembourserons automatiquement le montant.
No se ha podido completar el pago The payment could not be completed. Ezin izan da ordainketa osatu Le paiement n'a pas pu être effectué.
Vuelve a intentarlo Try again Saiatu berriro Réessayez
Mantenimiento en curso Ongoing maintenance Mantenimendua egiten ari da Maintenance en cours
Volvemos enseguida We'll be right back. Berehala itzuliko gara. Nous revenons tout de suite.
Un técnico está revisando el equipo. A technician is checking the equipment. Un technicien est en train de vérifier l'équipement. Teknikari bat taldea aztertzen ari da.
Estamos en pausa Estamos en pausa Etenaldian gaude. Nous sommes en pause
Ahora mismo no podemos servir bebidas We are unable to serve drinks at this time. Oraintxe bertan ezin dugu edaririk zerbitzatu Nous ne pouvons pas servir de boissons pour le moment.
Volvemos en cuanto reanudemos el servicio We will be back as soon as service resumes. Zerbitzua berriz hasi bezain laster itzuliko gara Nous reviendrons dès que le service reprendra.
Sin café por el momento No coffee at the moment Kaferik gabe oraingoz Pas de café pour le moment
Nos hemos quedado sin producto We are out of stock. Produkturik gabe geratu gara Nous sommes en rupture de stock.
En breve vendrán a reponer stock para ponernos en marcha de nuevo They will soon come to restock so we can get going again. Laster stocka berriz jartzera etorriko dira, berriro martxan jartzeko Ils viendront bientôt réapprovisionner le stock pour que nous puissions redémarrer.
No hemos podido preparar tu bebida We were unable to prepare your drink. Ezin izan dugu zure edaria prestatu Nous n'avons pas pu préparer votre boisson.
Te devolveremos el importe We will refund the amount to you. Zenbatekoa itzuliko dizugu Nous vous rembourserons le montant
Tu reembolso se procesará automáticamente. Your refund will be processed automatically. Zure dirua automatikoki prozesatuko da. Votre remboursement sera traité automatiquement.
No estamos disponibles ahora mismo We are not available right now Ez gaude prest oraintxe bertan Nous ne sommes pas disponibles pour le moment.
Estamos temporalmente fuera de servicio We are temporarily out of service. Zerbitzutik kanpo gaude aldi baterako Nous sommes temporairement hors service.
Volveremos a funcionar en breve We will be back up and running shortly. Laster funtzionatuko dugu berriro Nous reprendrons nos activités sous peu.
0.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 €
Acerca la tarjeta al datáfono y sigue las instrucciones Bring the card close to the card reader and follow the instructions. Txartela datafonora hurbildu eta jarraibideak bete Approchez la carte du terminal de paiement et suivez les instructions.
Poniendo todo a punto Getting everything ready Dena prest jartzea Tout mettre en place
Ya casi, ya casi… ¡esto va volando! Almost there, almost there... this is flying by! Ia, ia... hau hegan doa! Presque, presque... ça va voler !
Preparando tu café Preparing your coffee Zure kafea prestatzen Préparation de votre café
Barista en acción Barista in action Barista ekinean Barista en action
Ya puedes recoger tu café You can pick up your coffee now. Jaso dezakezu zure kafea Vous pouvez venir chercher votre café.
¡Disfrútalo! Enjoy it! Gozatu! Profitez-en bien !
Comparte tu momento "AKA COFFEE" en redes Share your "AKA COFFEE" moment on social media Partekatu zure unea "AKA COFFEE" sareetan Partagez votre moment « AKA COFFEE » sur les réseaux sociaux
Ya puedes retirar tu café You can pick up your coffee now. Jaso dezakezu zure kafea Vous pouvez venir chercher votre café.
Estamos poniendo a punto el espacio de trabajo para poder preparar la siguiente bebida We are preparing the workspace so we can make the next drink. Lanerako espazioa prest jartzen ari gara hurrengo edaria prestatu ahal izateko Nous préparons l'espace de travail afin de pouvoir préparer la prochaine boisson.
Ups, la red se ha caído Oops, the network is down. Ups, sarea erori egin da Oups, le réseau est en panne.
Espera un segundo mientras vuelve. Ya estamos intentando recuperarla. Please wait a moment while it comes back. We are already trying to recover it. Itxaron segundo bat itzuli bitartean. Berreskuratzen saiatzen ari gara. Attendez un instant, elle revient. Nous essayons déjà de la récupérer.
¿Sigues ahí? Tu pedido se cancelará en 30 segundos. Are you still there? Your order will be canceled in 30 seconds. Hor zaude oraindik? Zure eskaera 30 segundoan baliogabetuko da. Vous êtes toujours là ? Votre commande sera annulée dans 30 secondes.
Selecciona una opción para continuar Select an option to continue Hautatu jarraitzeko aukera bat Sélectionnez une option pour continuer